llegamos hoy despues de una intensa semana en el resguardo Tinajas
con Roque el médico tradicional...
C'était une semaine intense,
capitale pour le film,
nous avons été tout le temps avec Roque
un chaman pijao
de regard perÇant
et une generosité sans paire...
Il a saisi le projet très vite
et nous avons parcouru avec lui
le Magdalena
et ses petits rivières...
Siempre con la ayuda del gobernador actual del resguardo
Alfonso Capera, un luchador de vieja data de la causa indigena
y de la comunidad
siempre pendiente de nosotros...
Un lugar paradisiaco...
Ils n'ont plus d'eau ni d'éléctricité depuis six mois...
Filmer la nuit, impossible,
à part lorsqu'ils décident de faire un feu pour le film
et d'eteindre le petit groupe qui genere l'éléctricité pour quelques heures,
Dans une chaleur que le feu doublait,
Roque a méné une conversation sur le Mohan
et les temps d'avant...
Nous avons commencé la semaine par l'enregistrement de sa voix...
Para tener su testimonio en el sonido unicamente
comenzamos buscando un lugar que fuese lo suficientemente silencioso...
Vincent cherchait
et nous, on le suivait
avec des chaises pour s'assoir
et parler longtemps confortablement...
Finalement nous avons trouvé...
Heureusement.
Y como a mi me gusta filmar con el tripode,
la nueva cámara
es demasiado pesada para hacerlo de otra forma...
gané mucha experiencia
siguiendo a Roque y preparandome para filmarlo tan pronto como podia...
Bueno, Roque esperaba a que estuviera listo para continuar su marcha...
Le pied, j'y tiens...
Une belle photo avec une partie de la communauté
la première fois qu'on a organisé une bouffe pour tout le monde
dans l'école,
la communauté a raconté comment ils sont resisté pendant trois ans
aux paramilitaires...
Las cosas que se quedaron por fuera de la pelicula
son muy fuertes
y la semana que pasamos en el resguardo
fue muy bonita...
Las largas noches sin luz
meciendonos en la hamaca
escuchando a Roque
contar la historia de resistencia de su comunidad
atravezando las embestidas
de terratenientes, pajaros a sueldo, policia,
militares, guerrilla y paramilitares...
y ellos ahi, en el medio de todo...
Mucha energia...
Aqui una foto de despedidahecha bastante rapido porque Roque
tenia que irse a recoger los veinticinco racimos de platano que corto y puso ahi solito...
Pendant qu'on le filmait en train de couper les bananes
dans la plantation
j'ai arrêté
pour voir si je pouvais prendre avec autant d'aissance et de facilité
une seule cargaison de bananes...
A peine j'ai pu tenir quelques secondes...
Et Roque faisait Ça avec sa machette
comme un pirate
(et Ça nous a fait penser à Rudercindo, le deuxième mari de Carmen
lorsqu'il allait prendre les grain de café dans "en lo escondido").
Beau moment
peut-être le seul où je sens que le format 16/9 sert à quelque chose...
A proposito de tecnica, camara, formato, etc...
Una adivinanza (une devinnette)
Qu'est-ce qu'il y a dans cete bôìte ? (¿ que contiene esa cajita negra ?)
Et bien
le film...
La pelicula...
en un disco duro que llevamos para todos lados...
Etrange
de garder un film comme ca
et pour qu'il ne se perd pas
on a les rushes
dans un disque rugged de 500 G
et puis une copie dans un deuxième de 1,5 To
et puis une autre copie dans un autre qu'on n'amene pas avec nous...
Au cas où on se le fait voler...
Plein de copies
pour eviter que Ça se perd...
Ça fait un peu peur
de ne plus avoir des cassettes...
Ce qui me gave le plus
ce que le format HD soit en 16/9,
je trouve ce cadre trop long
il y a toujours de bavures dans l'image
c'est un peu un cadre eventré
peut-être bon pour travailler en photoshop
avec les outils à côté de l'image
mais je ne le trouve pas du tout précis
ni bon pour être proche des gens...
Ils sont toujours perdus dans un paysage
ou trop proches, coupés...
Essayez de faire un plan pied...
Qui a imposé ce format ?
Je veux bien faire partie d'une association pour le travail en 4/3 en HD
format auquel je tiens.
J'ai décidé de tourner en 16/9 pour ne pas être trop dogmatique...
je ne suis pas sûr de le faire à nouveau...
Mucho texto en francés esta vez
me quejo del formato de mi camara
que siempre se dice bueno para la nueva definicion
bueno para filmar paisajes
el 16/9 se me hace bueno para dar la impresion de paisaje
largo
pero sin precision
sin mostrar algo en particular del paisaje
como si uno le mostrara algo a alguien en el horizonte
y dijese "mire"...
Y en tanto larguero
no hay el espacio justo para los personajes
muy pequeños
o en planos demasiado cortos...
Tenemos que luchar para que en el futuro imperioso de la High definition
podamos trabajar en 4/3...
Bueno,
los dejo por ahora con esa historia
y me queda una foto mas por mostrar...
Ya vuelvo.
Alguien ha visto a Toto ?
No hay comentarios:
Publicar un comentario