Le mohán avec son micro !

Hola,
Estuvimos en Honda esta semana
y nos fue muy bien.
Despues de la pausa de casi un mes
teníamos muchas energias para recomenzar.
Filmamos a Nora
una joven de 17 años
que vive al lado del río
con su mamá,
su hijo
y sus vecinos.
Nos recibieron con mucho entusiasmo y calor
y pudimos ocupar un pequeño espacio en su casa
para filmarlas en medio de su cotidiano:
fuimos a pescar, a nadar, a leer el tábaco y a discutir sobre el Mohán...
Me encontré de nuevo con lo que más me gusta del documental,
descubrir la vida mientras se está filmando
y obtener algo que no se esperaba,
algo que sobrepasa con creces lo que se tenía en la cabeza
y que de alguna forma lo une a uno con la persona que está filmando...
Buen comienzo...

Et bien,
la retrouvaille avec le documentaire a été incroyable cette semaine,
nous avons partagé un peu de la vie de Nora
une jeune fille qui habite a côté du Magdalena
et qui fait de tout pour pouvoir survivre...
Elle nous a laissé l'accompagner dans un quotidien
qu'elle a construit pour nous faire plaisir en fonction de notre sujet:
nous sommes allé à la pêche, nous avons nagé, nous avons lu le futur dans le tabac,
comme le faisait le Mohán...
Dans l'ivresse du travail
nous avons oublié de faire des photos de Nora
ainsi que quelques plans pour le film,
Nora a du partir d'urgence et nous avons du laisser un peu de travail pour une autre fois...
C'était une belle rencontre avec ce qui me plait le plus du documentaire : sentir qu'on créé quelque chose au moment même où on filme, voir comment le réel devient autre chose de ce qu'on croyait en depassant nos attentes...
Bref, c'était une belle petite semaine
un peu courte...
On n'en a jamais assez.

Et la cerise sur le gateau
c'était notre visite à Carmen et Ruder,
les personnages de "En lo Escondido".
Carmen a vendu sa ferme
pour presque rien,
mais elle se sent mieux comme ça,
sa santé lui exige une certain calme
qu'elle obtient à San Juan
dans sa nouvelle maison
très colorée et accueillante.
Nous avons mangé chez sa fille
qui est venue au village
pour gérer un retaurant-Hôtel.
Ruder s'est preparé pour jouer au Tejo
en essayant de degonflé sa joue à cause d'un terrible abcès...
Carmen était comme d'habitude
pleine d'histoires et d'affections.



Ruder se divierte un poco con Carmen
que quería una foto de sus uñas
para que le quedara como recuerdo
porque ahora que ayuda a su hija en el restaurante
le toca cortárserlas.
Nos devolvimos de Honda por el camino de Mariquita,
pasando por Armero y subiendo por Cambao...
Una carretera llena de "derrumbos" o "volcanes" como les dicen en el campo.
Me acordé de una historia que nos contaron al principio del viaje,
un campesino que se ganaba la vida ayudando a la gente a pasar una carretera
en la que se había caido una gran cantidad de tierra y piedras.
Cuando vinieron los camiones para arreglar la carretera
él se había puesto muy bravo
y no quería que trabajaran,
porque ese era "su" derrumbo,
el que le daba para comer a diario...
Pero divago un poquito...
Despues de esa estadía en Honda y el encuentro con Carmen y Ruder
salimos hoy, domingo,
para San Agustín,
al sur de Colombia,
esta vez vamos a recorrer el río en su movimiento natural
y con suerte llegaremos a Barranquilla a finales de junio, principios de Julio...