Recorrimos 11000 kilometros,
viajamos por 16 departamentos,
no sé cuanto pescado comimos
ni cuántos hoteles conocimos,
pero sí los encuentros y todo lo que significaron para nosotros...
Estoy muy contento y casi no lo creo
el rodaje ha llegado a su fin...
Las últimas dos semanas fueron bastante dificiles,
el cansancio acumulado
y el tiempo fuera de casa
se hicieron mas pensado de lo que creía...
Mais voici donc un petit recit de la dernière semaine.
Nous étions à la cienaga de la zapatosa
la plus grande reserve d'eau douce de la Colombie...
J'avais déjà raconté Ça,
voici donc la photo de Rafael et "flat"
qui nous ont accompagné la nuit dans le bateau.
Ensuite nous avons été à Mompox
une très belle ville de la côte atlantique
qui fait concurrence à Cartagena.
Un endroit d'une autre époque où les bateaux et le commerce s'arretait
pour aller ou revenir de l'intérieur du pays.
Maintenant le Magdalena ne passe plus comme avant,
son courant s'est deplacé
il reste qu'un tout petit bras
qu'on a pris à la tombé du jour pour filmer ses rues...
Il est très dificile d'arriver à Mompox
mais c'est un rêve de voir cette ville d'autrefois...
Nous avons profité pour prendre un bain dans "la cienaga" d'a côté
vachement plus petite que la zapatosa
mais quand même
une plongé fait des gens heureux...
"Mais Vincent, il est où le bateau qui nous avait deposé ?"
Puis nous avons voyagé un peu plus au nord pour aller vers Zambrano y El Plato
pour filmer un endroit où le Magdalena se fait très large.
Este puente que une de manera extraña une a Zambrano con Plato
(porque ni zambrano ni Plato están a un lado
y el puente sigue el curso de una carretera que no tuvo en cuenta
las poblaciones más cercanas,
tal vez porque pasa en medio de una finca de político ?
o por una de esas razones que hacen que las obras públicas de la costa
sigan una lógica de extraterestres)
es uno de los puntos en el que vi al Magdalena más ancho...
El viento, el aire, los pájaros,
todo hace sentir el mar cerca...
y bueno,
antes del puente
había que salir de Mompox
cogiendo un ferry
que tarda casi una hora en llegar a la otra orilla
porque le toca atravezar los brazos del magdalena
para llegar a Magangué.
Durante le transcurso
un grupo de jovenes
tocó y cantó bellas cumbias originales
que nos alegraron el camino.
Voici donc le point culminant:
Bocas de ceniza,
l'endroit où le Magdalena meurt sur la mer...
Une lutte entre le courant du fleuve et les vages de la mer
font balancer les bateaux dant tous les sens...
Faire une image est presque impossible.
Vincent et moi, nous avons prit très vite le mal de mer..
Mais quand même,
on a voulu immortaliser le moment
à peine les pêcheurs nous ont deposés sur terre...
Ça ne se voit pas assez mais on est super hereux...
Bon, c'est une sensation bizarre
quatre mois de tournage
qui finissent ici...
Y en bocas de ceniza
mareados y cansados
pero contentos
tratamos de festejar como pudimos,
pensando en todas las personas que vimos
en todos los momentos que vivimos
en donde dormimos
en lo que escuchamos
en lo que vimos
en lo que comimos...
Cuànto quedara de todo eso en la película final ?
Y aprovecho el momento para agradecer a todas las personas que nos permitieron
hacer este viaje...
Mis dos mujeres allá a lo lejos
(que me muero de ganas de ver pronto),
mi familia,
mis amigos (los nuevos y los de siempre)
y a Vincent y a Toto por creer en la aventura
y no atreverse a decirme que lo que perseguiamos eran molinos...
Ip Ip Urrrrraaaaaaa
No hay comentarios:
Publicar un comentario